lesin (elesin) wrote,
lesin
elesin

Кое-что из Пушкина. Римейки. В том же объеме, тем же размером и как бы в то же время сочиненное.

Ворон к ворону летит,
Ворон ворону кричит:
«Ворон, где б нам отобедать?
Как бы нам о том проведать?»

Ворон ворону в ответ:
«Знаю, будет нам обед;
В чистом поле под ракитой
Богатырь лежит убитый.

Кем убит и отчего,
Знает сокол лишь его,
Да кобыла вороная,
Да хозяйка молодая.

Сокол в рощу улетел,
На кобылку недруг сел,
А хозяйка ждет милого,
Не убитого, живого»

Александр Пушкин

* * *
Каркнул ворон: «Эй, сосед,
Где бы нам найти обед?
Расскажи скорее, птица,
Как обеда не лишиться?»

Птица птице говорит:
«Наш обед уже лежит.
Наш обед лежит убитый,
Кровью красною политый.

Наш обед убит врагом.
Знает сокол лишь о том.
Знает красная девица
И лихая кобылица.

Кобылица скачет в лес.
Сокол в кружеве небес.
Дева ждет богатыря,
Но уже, похоже, зря».

И еще раз про Эдгара По (1809 - 1849). Могли, могли узнать друг о друге. «Ворон» был опубликован в 1845 году. Сколько было бы Пушкину? Жить, сволочи такие, дольше надо.

Продолжение следует. Следующая серия называется «Читаем у АП.»
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments