lesin (elesin) wrote,
lesin
elesin

Кое-что из Пушкина. Римейки. В том же объеме, тем же размером и как бы в то же время сочиненное.

Пью за здравие Мэри,
Милой Мэри моей.
Тихо запер я двери
И один, без гостей,
Пью за здравие Мэри.

Можно краше быть Мэри,
Краше Мэри моей,
Это маленькой пери;
Но нельзя быть милей
Резвой, ласковой Мэри.

Будь же счастлива, Мэри,
Солнце жизни моей!
Ни тоски, ни потери,
Ни ненастливых дней
Пусть не ведает Мэри.

Александр Пушкин

* * *
Подымаю за Мэри
Одинокий бокал.
Никому я не верю,
Никого не позвал
Пить за милую Мэри.

Кто красивее Мэри?
Я таких не встречал.
Даже лютые звери
Усмиряют оскал,
Повстречав мою Мэри.

Я тебе, моя Мэри,
Вечно б счастья желал.
Я тебе буду верен,
Подымая бокал
За любимую Мэри.


Продолжение следует. Следующая серия называется «Руля ль не надо кораблю?»
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments